- maigre comme un hareng
- maigre comme un hareng (saur)zo mager als een lat
Dictionnaire français-néerlandais. 2013.
maigre comme un hareng
Regardez d'autres dictionnaires:
hareng — [ arɑ̃ ] n. m. • XIIe; frq. °haring ♦ Poisson de mer (clupéiformes), vivant en bancs souvent immenses. Plaisant La mare aux harengs : l Atlantique Nord, où le hareng commun est abondant. Pêche au hareng. Harengs frais. Hareng salé ou hareng saur … Encyclopédie Universelle
hareng — (ha ran ; le g ne se fait jamais sentir ; au pluriel, l s se lie : des ha ran z accommodés) s. m. Poisson de mer de deux à trois décimètres, qui arrive du nord en bandes innombrables et qui est un objet très considérable de pêche (clupea harangus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maigre — 1. maigre [ mɛgr ] adj. • 1160; lat. macer, macrum 1 ♦ Dont le corps a peu de graisse; qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature (opposé à gros).⇒ décharné, efflanqué, étique, famélique, hâve, sec, squelettique.… … Encyclopédie Universelle
Hareng saur — Deux harengs saurs. Hareng saur est l’appellation communément donnée par l’industrie alimentaire au hareng salé et fumé, à l odeur puissante. Un des noms populaires est « gendarme ». Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
saur — [ sɔr ] adj. m. • sor XIIIe; moy. néerl. soor « séché » ♦ HARENG SAUR : hareng fumé. ⇒ gendarme; saurer, saurissage. ♢ Loc. fam. Être sec, maigre comme un hareng saur. ⊗ HOM. Sort. ● saur adjectif masculin (moyen néerlandais soor, séché) Hareng… … Encyclopédie Universelle
SAURE — adj. des deux genres De couleur jaune qui tire sur le brun. Il ne se dit guère que Des chevaux. Un cheval saure. Hareng saur, par abréviation de Saure, Le hareng salé, demi séché à la fumée. On dit aussi, Hareng sauret ; mais on écrit plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
saure — (so r ) adj. 1° D une couleur jaune qui tire sur le brun ; ne se dit guère qu en parlant des chevaux Un cheval saure. 2° Hareng saure ou saur, le hareng salé, séché à la fumée. On dit aussi hareng sauret. Un homme, une femme maigre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
saure — SAURE. adj. de t. g. De couleur jaune, qui tire sur le brun. Il ne se dit guere que des chevaux. Un cheval saure. On appelle, Hareng saur, par contraction de Saure. Le Hareng salé, demy seché à la fumée. On l appelle aussi, Hareng sauret, Et on… … Dictionnaire de l'Académie française
sauret — (so rè) adj. Le même que saure, dont il est un diminutif. Maigre comme un hareng sauret, très maigre. • De monsieur Rémond, voici le portrait : Il a tout à fait l air d un hareng sauret [chanson faite sur un certain Rémond, qui disait avoir été … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAUR — adj. m. Qui est desséché. Il ne s’emploie que dans cette locution : Hareng saur, Hareng salé et séché à la fumée. On dit aussi : Hareng sauret. Fig. et fam., Maigre comme un hareng saur, Extrêmement maigre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hering — steht in Redensarten öfters als Bild des Geringwertigen und Kleinen, z.B. Er brät den Hering um den Rogen: er bemüht sich um wenig oder nichts. Die Redensart stammt aus der Fischersprache und ist im Niederländischen als ›den haring om de kuit… … Das Wörterbuch der Idiome
